Shortlist Gouden Lijst 2014 | Shortlist Woutertje Pieterse Prijs 2014

‘Twee karakters die allebei gans zijn en ook allebei de broer van de ander, daarmee maakt Bart Moeyaert een reeks mooie korte verhalen in bedrieglijk eenvoudige taal […]. Deze twee dieren zijn even menselijk als filosofisch, steeds op een heerlijk speelse manier. De door Gerda Dendooven vervaardigde even zo mooie illustraties van de boerderij waar de ganzen wonen, denken en leven, zijn lief en sterk tegelijk, en vallen op door de gewaagde maar goed getroffen oranje en donkerblauwe steunkleuren. De innerlijke wereld van de ganzen is roeriger dan hun veilige wereld van de boerderij doet vermoeden. Bij het uitpakken van de inzendingen merkte de jury meteen: Dit is een prachtig uitgegeven boek, tot het oranje leeslintje toe. […] De zeggingskracht van de verhalen is groot en zet aan tot herlezen.’
[Juryrapport Woutertje Pieterse Prijs 2015]

‘In een gebalde, trefzekere stijl laat Moeyaert de twee ganzebroers erop los filosoferen, soms melancholisch, af en toe op het absurde af. Voor fijnproevers.’
[De Morgen]

Illustrator Gerda Dendooven en ik publiceerden in 2001 in De Standaard Magazine tweewekelijks een verhaal over de gans en zijn broer. Toen we de serie afsloten, wisten we allebei dat de gans en zijn broer in een boek opnieuw zouden opduiken.

In december 2015 zond Klara (VRT) in het ochtendprogramma Espresso een vijftiental verhalen uit, door mij voorgelezen — Het geluk, bijvoorbeeld.

Op basis van een aantal verhalen uit De gans en zijn broer maakten Jo en Gert Jochems voor Theater Luxemburg een theatervoorstelling in 2007. Naar aanleiding van de voorstelling zijn toen van twee verhalen (Het lot en Geluk) posters gedrukt.

Vandaag is bij Sodobnost De gans en zijn broer verschenen in de Sloveense vertaling van Mateja Seliškar Kenda. Na Broere, dat ook door Mateja is vertaald, is dit de tweede titel die door Sodobnost wordt gepubliceerd. Daar ben ik erg trots op. Door de Sloveense vertaling bladeren kun je via onderstaande link.