Zilveren Griffel 2019 | Shortlist Woutertje Pieterse Prijs 2019 | Shortlist vijfjaarlijkse Lavki-Prijs 2020 | Die Besten 7, März 2020 (Duitsland) | Shortlist Premio Andersen 2020 (Italië) | Shortlist Oversetterprisen 2021 (Noorwegen) voor vertaalster Hedda Vormeland | Selectielijst Deutscher Katholischer Kinder- und Jugendliteraturpreis 2020 (Duitsland)

‘Al decennia lang is Bart Moeyaert een meester in het schilderen van intieme, heftige gezinsdrama’s in sobere, trefzekere taal, met een scherp oog voor de gevoeligheden en psychologische ontwikkeling van de hoofdpersonen. Dat laat hij opnieuw zien in Tegenwoordig heet iedereen Sorry.’
[Juryrapport Woutertje Pieterse Prijs 2019]

‘Tegenwoordig heet iedereen Sorry geeft niet alle schoonheid bij een eerste lezing prijs. Door traag te lezen en te herlezen valt op hoezeer alle elementen in het verhaal met elkaar verbonden zijn en hoe knap de balans is die Moeyaert gevonden heeft tussen spanning en ontlading, woede en voorzichtige vreugde, vertellen en verzwijgen.’
[De Standaard]

‘Bianca ist keine erdrückende Problemgeschichte oder gewollt zeitgemäß. Viele Themen werden nur angerissen, fallen ganz nebenbei und so subtil, dass klar wird: Das ist sie nun mal unsere, heutige Welt. (…) Moeyaerts Buch ist nie simpel oder eindimensional und trotz Kummer und Missverständnissen eine hoffnungsvolle, versöhnliche Geschichte.’
[Frankfurter Allgemeine Zeitung]

‘Elektrisierende Dialoge, Missverständnisse, zwei Jungs außer Rand und Band, ein Mädchen im Geheimversteck — hautnah dabei sein, das ermöglicht der vielfach ausgezeichnete belgische Künstler und schöpft so hundertprozentig aus, was Literatur vermag.’ [Büchermagazin]

‘Was leicht ins Appellative kippen könnte, erinnert bei Moeyaert an den hoffnungsvollen, mit Erleichterung getränkten Geruch eines Platzregens nach einem drückend schwülen Hitzetag.’
[Buch & Maus]

‘Im Inneren der Figuren bewegt sich viel. Davon zeugen Blicke, Gesten, beredetes Schweigen, verkrampfte Gespräche und nicht zuletzt die Leerstellen im Text. All das verdichtet sich zu einem subtilen Psychogramm nicht nur eines gekränkten Mädchens, sondern einer Familie in ihrem trauten Heim. … Alles in allem ist Bianca ein Buch, das nicht weniger leicht zu händeln ist wie seine Hauptfigur. Und ebenso interessant.’
[1001 – Magazin für Kinder- und Jugendliteratur]

Tegenwoordig heet iedereen Sorry is verfilmd, met als regisseur Frederike Migom. Je vindt alle info over cast en crew op IMDb.

“Heute heißen alle Sorry ist ein Film, der sehr genau beobachtet. Von der detailreichen Gestaltung des Zimmers der Hauptfigur bis zum speziellen Kolorit des ländlichen Umfeldes der Familie erfasst Migom gemeinsam mit ihrem Kameramann Esmoreit Lutters treffend den Kosmos, in dem Bianca heranwächst. […] Lisa Vanhemelrijck und ihre Leinwandmutter Laurence Roothooft haben eine wunderbare Chemie miteinander, die selbst in der Disharmonie noch die enge Verbindung zwischen den Figuren spüren lässt. Der Film bringt das Unbeholfene, das Nervige, das Unbeständige, jedoch zugleich das Schöne am Teen-Sein zum Ausdruck — und macht deutlich, dass Bianca nach diesem Tag durch diverse kleine, vermeintlich unspektakuläre Eindrücke, Erfahrungen und Erkenntnisse nicht mehr ganz dieselbe ist.” — Andreas Köhnemann op Kino-Zeit, februari 2026

Van Tegenwoordig heet iedereen Sorry kun je via Fluister of een andere service het audioboek downloaden, door mij voorgelezen.

Uitgeverij Cappelen Damm heeft van de Noorse editie van Tegenwoordig heet iedereen Sorry een luisterboek gemaakt, voorgelezen door actrice Anne Bolette Stang Eng.

De soap Hier bij ons, waar Bianca uit Tegenwoordig heet iedereen Sorry zo’n fan van is, bestaat alleen in het boek. Stiekem is er voor de lezers van het boek wel een tune gecomponeerd voor deze onbestaande serie. De compositie is van Bart Voet, werd ingezongen door Esmé Bos en Ella Voet, op een tekst van mij.

Het portret van Bianca op het omslag — en op de ommekant, is gemaakt door de Koreaanse illustrator Jang Myeong Uk, die ik in 2015 per toeval op Instagram ontdekte. Het contact met Jang Myeong Uk, die geen Engels spreekt, gebeurde via een Koreaanse literaire agente.

De periode van de filmopnames van Tegenwoordig heet iedereen Sorry is nu halverwege. Gisteren kon de pers meekijken op de set. Hieronder vind je een paar links. Het is de eerste keer dat een boek van mij een bioscoopfilm wordt, en dit in een regie van Frederike Migom, bekend van de bekroonde langspeelfilm Binti, die een Ensor voor Beste Jeugdfilm won, een Gouden Leeuw op Cinekid en geselecteerd werd voor het prestigieuze Sundance filmfestival.
‘In Bianca vond ik mezelf als kind terug, en tegelijk ook wie ik nu ben: iemand die blijft zoeken naar hoe mensen elkaar begrijpen,’ zegt Frederike Migom over het hoofdpersonage uit het boek. ‘De film is klein en groots tegelijk, een verhaal over hoe luid het kan worden in je hoofd als je je niet gehoord voelt.’

De hoofdrol van Bianca wordt vertolkt door het jonge talent Lisa Vanhemelrijck. Laurence Roothooft speelt haar moeder, Sachli Gholamalizad kruipt in de huid van actrice Billie King en Greg Timmermans speelt Bianca’s vader.

Tegenwoordig heet iedereen Sorry is een productie van De Mensen in coproductie met het Nederlandse Juliet at Pupkin, het Duitse Germar CALA Film Central & CALA film West samen met zenders Ketnet en KiKa/HR. De film kon rekenen op de steun van het VAF/Filmfonds van de Vlaamse minister van Cultuur Caroline Gennez, het Nederlands Filmfonds, Central German Film Fund (MDM), Hessen Film & Medien, Thuringian State Chancellery, Creative Europe Development Slate, Proximus en de Tax Shelter maatregel van de Belgische Federale Overheid. Paradiso Filmed Entertainment zal de film verdelen in de Benelux.

Uitgeverij E.J. Publishing heeft de rechten gekocht voor de Slowaakse vertaling van Tegenwoordig heet iedereen Sorry.