In nummer 6 van het Tsjechische literaire tijdschrift Plav (Zwemmen) zijn zeven gedichten — onder andere ‘Siberië’ en ‘Kwijt’ uit Verzamel de liefde opgenomen, vertaald door Klára Němcová.

Vandaag starten in Vlaanderen de filmopnames van Tegenwoordig heet iedereen Sorry. Het is de eerste keer dat een boek van mij een bioscoopfilm wordt, en dit in een regie van Frederike Migom, bekend van de bekroonde langspeelfilm Binti, die een uitzonderlijk traject aflegde. Binti won een Ensor voor Beste Jeugdfilm, een Gouden Leeuw op Cinekid en werd geselecteerd voor het prestigieuze Sundance filmfestival.
‘In Bianca vond ik mezelf als kind terug, en tegelijk ook wie ik nu ben: iemand die blijft zoeken naar hoe mensen elkaar begrijpen,’ zegt Frederike Migom over het hoofdpersonage uit het boek. ‘De film is klein en groots tegelijk, een verhaal over hoe luid het kan worden in je hoofd als je je niet gehoord voelt.’

Tegenwoordig heet iedereen Sorry is een productie van De Mensen in coproductie met het Nederlandse Juliet at Pupkin, het Duitse Germar CALA Film Central & CALA film West samen met zenders Ketnet en KiKa/HR. De film kon rekenen op de steun van het VAF/Filmfonds van de Vlaamse minister van Cultuur Caroline Gennez, het Nederlands Filmfonds, Central German Film Fund (MDM), Hessen Film & Medien, Thuringian State Chancellery, Creative Europe Development Slate, Proximus en de Tax Shelter maatregel van de Belgische Federale Overheid. Paradiso Filmed Entertainment zal de film verdelen in de Benelux.

In deze novelle uit 1929 vertelt een jongeman aan zijn vrouw waarom hij ineens per sé zijn hart wil volgen, en het met die keuze niet altijd even gemakkelijk heeft. De schrijfster van het boek, Marguerite Yourcenar, was zesentwintig toen ze het boek schreef. Lees Alexis voor aan een geliefde — zoals het mij werd voorgelezen, bijvoorbeeld, in bad. (Hoe dat was, lees je in Een ander leven.)

David Almond is één van de spannendste schrijvers van kinder- en jeugdliteratuur. Spannend als in: verrassend. Werkt sinds zijn debuut Skellig aan een eigenzinnig, divers oeuvre. Ik denk dat ik zowat alles van hem heb gelezen én in de kast heb staan.

Toen ik in het feestjaar van Hans Christian Andersen (2005, toen het 200 jaar geleden was dat Hans geboren was) door een Deense organisatie officieel werd geïnstalleerd als ambassador van Andersen, zag ik al snel in dat Andersen veel meer is dan een man van sprookjes (die in 130 talen zijn vertaald). Ik leerde hem kennen via zijn brieven en zijn dagboeken (een keuze uit de dagboeken verscheen bij De Arbeiderspers) en zijn roman De Improvisator. Ik reisde naar Odense (de klemtoon valt op de o, en er komen twee doffe e’s achteraan), waar zijn geboortehuis is omgebouwd tot een museum vol foto’s, manuscripten en de papieren silhouetten die Andersen heeft gemaakt, een bibliotheek en een aantal persoonlijk spullen. Zijn laarzen, bijvoorbeeld. En ook — ik wist niet wat ik zag — zijn valse tanden.

In het huis in Kalmthout — temidden van de bossen en de heide — laat hij zijn tweeëndertig stadsjaren achter zich.
Het jaar 2023 is een jubileumjaar: veertig jaar geleden debuteerde Moeyaert met Duet met valse noten. Zijn veertig jaar schrijverschap wordt gevierd met een feest met en voor de lezers, een gloednieuwe editie van zijn debuut en Dat alles over liefde gaat, een keuze uit zijn poëzie door Ester Naomi Perquin. In april 2024 verschijnt in de reeks Privé-domein van uitgeverij De Arbeiderspers zijn tot hiertoe meest persoonlijke boek: Een ander leven.

Op 2 april 2019 wordt Bart Moeyaert de Astrid Lindgren Memorial Award 2019 toegekend voor zijn hele oeuvre. De officiële uitreiking van de Award vindt op 27 mei 2019 plaats in het Konserthuset in Stockholm, Zweden.
Een halfjaar later, nog voordat de hele wereld in de greep komt van het coronavirus, ruilt hij samen met zijn partner Jonathan de stad Antwerpen in voor het groene Kalmthout, vlakbij de grens tussen Nederland en België.

In 2014 krijgt Bart Moeyaert van het Vlaams Fonds voor de Letteren en het Nederlands Letterenfonds het verzoek of hij artistiek intendant wil worden van het Gastland Vlaanderen en Nederland op de Frankfurter Buchmesse 2016. Voor dit grote project werkt hij gedurende twee en een half jaar het complete concept uit. Samen met een sterk team brengt hij het Nederlands taalgebied literair en cultureel in kaart, o.a. in het gastlandpaviljoen op de Messe.