Skip to the content
schrijver/writer
  • Nieuws
  • Werk
  • Werk
  • Bio
  • Agenda
  • Podcast
  • ABC
  • 60”
  • Album
  • International
  • Contact
Zoek

Of ontdek en verdwaal:

alma
antwerpen
astrid lindgren
berlin
bianca
bibliografie
biografía
biografie
biographie
biography
bologna
boudewijn
broer
dagboek
debuut
deutsch
dinosaurus
english
español
français
frankfurt
gerda dendooven
hans christian andersen
heide
hond
huis
italiano
japan
leven
lezing
lief
liefde
london
moeder
morris
muziek
nederlands
nominatie
paris
pizza
querido
regenboog
sorry
taart
tuin
vergeten
verzameling
woord
zee
zeven
werk
werk
Sorteer op
  • jaar
  • titel
2024
Een ander leven
2023
Dat alles over liefde gaat
2022
Morris
De hele zwik en ik
Musical
2021
Iemands lief
Ik wil een hond (en het maakt niet uit welke)
2020
Op een koude winternacht
Het hele leven
2019
Cicade
Helium
2018
Tegenwoordig heet iedereen Sorry
We waren klaar
2016
En dat doen we dus
Voor we met z’n allen uit elkaar vallen
Du bist alles
2015
De Hemel
2014
De wanhoop is tijdelijk voorbij
De gans en zijn broer
Rood rood
2013
Wij samen op stap
Regels van de zomer
Jij en ik en alle andere kinderen
Wie klopt daar?
2012
Het ding en ik
2011
De rode boom
Lieux de Mémoire
De Melkweg
2010
Lamelos
Het Paradijs
Over leeftijd gesproken, Bart
2009
Hard
Zie hier. Zie daar.
Hoe zal ik eens heten, Fresia?
Graz
2008
Gedichten voor gelukkige mensen
Missen is moeilijk
2007
Steun
Durf voor drie
De baas van alles
Vlees is het mooiste
2006
Olek schoot een beer
2005
Slot
2004
56 kilometer
Het hart van Tom
Dani Bennoni
Drie zusters
2003
Ik ruik kindervlees
De Schepping
Verzamel de liefde
2002
Alles op de wereld
Mijn hart is een pinguïn
2001
Het beest heet Mona
Bremen is niet ver
Ongelikt
2000
Luna van de Boom
Meneer Bas maakt heel wat mee
The Spring of ’39
De lente van ’39
Broere
Rover, dronkeman
1999
De goeie broek
Vader, moeder, ik en zij
Het is de liefde die we niet begrijpen
Grote oma’s
1998
Wat Jimmy die nacht zag
Haas en Hond
De koning en de koffieboon
Enkelvoud
1997
De brief die Rosie vond
Het meisje en het geluk
De Wissewaswinkel
Dongemont
Mijn hart dat tikt
Wespennest
1996
Echt weg is niet zo ver
Het avontuur
Toen de wereld nog jong was
Kijk, zo word je rijk
Een beetje held
De nar, de koning
Mansoor
Maria zorgt voor u
1995
Blote handen
Die steeg van ons
Brieven van mijn broertje
Afrika achter het hek
1994
De man in de maan
De zomer met Mevrouw
Hm
Betjemans eend
1993
De maan draait
Kater Mikosch
1992
Voor altijd, altijd
Het laatste woordje zacht
Een kraanvogel in de sneeuw
1991
Kus me
Een boot in de mist
Midwinternachtsdroom
1990
Een kuil om in te wonen
De stad op de zeven eilanden
1989
Suzanne Dantine
Het boek van Niete
Mijn tuin uit!
Een klap is geen kus
De nieuwe Pinokkio
1986
Terug naar af
1983
Duet met valse noten
1995
Blote handen
Querido, Amsterdam|Fictie|11+|ISBN 90-451-0162-9|8e druk

Op oudejaarsavond neemt Ward een moeilijke beslissing: laat hij Betjeman, de man aan wie hij een hekel heeft, in zijn leven toe? Of maakt hij er een duidelijke nee van, zeker nu er al zoveel is foutgegaan?

Van Blote handen kun je via Fluister of een andere service het audioboek downloaden, door mij voorgelezen.

Blote handen in één minuut (2006)
Blote handen op Spotify
Info

Omslagontwerp

Herman Houbrechts

Illustraties

Sylvia Weve
Bekroond

Boekenleeuw 1996 | Zilveren Griffel 1996 | Deutscher Jugendliteraturpreis 1998 | Driejaarlijkse Vlaamse Cultuurprijs 1998 | Nominatie De Gouden Uil 1996 | Auszeichnung Fällt aus dem Rahmen 1998 | Norske Oversetterpremien 1999 | Interprovinciale Prijs Letterkunde 1999

Pers

‘Bloße Hände — böse Hände? Ja und nein, doch vielleicht, aber… Der junge Ward macht eine peinigende Erfahrung: Mit ein und derselben Hand streichelt er seinen geliebten Hund, tötet die Ente des Bauern Betjeman und schlägt einen Menschen. “Das ging von gut über schlecht zu noch schlimmer”, stellt er fest. Als Betjeman Rache nimmt und den Hund erwürgt, will Ward nur eines: “Strafe, Strafe”. Die Wirksamkeit der Vergeltung lässt Seele und Hände erfrieren. Damit entwickelt sich der Roman wie ein Alptraum — wer ihn erlebt, dessen Seele wird aufgewühlt und dessen Herz steht still. Eine ungeheuerliche Silversternacht beginnt, an deren Ende der hoffnungsvolle Satz steht: “Neujahr wird nicht umsonst erfunden.” Eine kurze und zugleich schmerzhaft lange Erzählung über Hass, Gewalt, Ohnmacht, — ein schockierendes, wahrhaftiges, ein ganz besonderes Lehrstück über die Grenzenlosigkeit zwischen Fühlen und Tun. Bart Moeyaert findet mit seiner sprunghaften Erzählweise, die zwischen Rückblicken, Vorgriffen, Vermutungen und Reflektionen wechselt, eine Entsprechung für das psychische Chaos des Ich-Erzählers.’ — Juryverslag Deutsche Jugendliteraturpreis 1998.

‘Haunting images […] add texture and meaning to this disturbing psychological mystery, which ends much gentler than it begins.’ — Publishers Weekly

‘Vanaf de eerste zinnen is Bart Moeyaerts boek Blote handen beklemmend. (…) Dit is een boek waarin het nogal stil is, zoals er in sommige films bijna geen dialoog zit en toch, of juist, je hart de hele tijd bonst terwijl je kijkt. Er is geen lucht meer, er is geen uitweg, er is alleen maar een onontkoombare aaneenschakeling van gebeurtenissen.’ — Marjoleine de Vos in NRC Handelsblad, 29 september 1995

‘Spare and heartfelt, this gripping first-person narrative gives you more than the boy’s viewpoint; it seems as if you are right inside his head, feeling what he feels, physically and emotionally. The elemental story, translated from the Dutch, takes place on New Year’s Eve in a country village. The boy, Ward, kills a duck that belongs to the village loner, Betjeman, who wants to move in with Ward’s mother. The book opens with Betjeman chasing Ward and his best friend through the fields, until, in fury, Betjeman kills Ward’s beloved dog. Overwhelmed with grief and anger, Ward hugs his dog to his body; he would just like to rush back home to the comfort of his mother and younger sister, but his friend persuades Ward to get revenge, and the boys make their way to Betjeman’s rough farmhouse in search of their prey. As the tension builds to the climactic confrontation, Ward relives his wild jealousy when Betjeman has Christmas dinner with the family. He also admits Betjeman’s violence and loneliness and connects them with his own. In fact, in a sense, all the characters are part of Ward. He and his best friend are like ‘one pair of shoes,’ and his friend pushes him the way he is already going. At the same time, he hears his mother’s gentleness, and that is part of him, too. Opposed to his wild jealous anger is the aching tenderness for the dog he loved (‘The way he stretched, burying his paws in my pillow’), which he now holds tight against himself. Readers will recognize the intensity of Ward’s mixed-up feelings. They will rush to get to the end of the story, and then they will want to talk about it.’ — Hazel Rochman, starred review in Booklist, 15 december 1998

Theaterbewerking

Het theatergezelschap Drieons maakte in een regie van Dominique Hoste in 2007 een schitterende theatervoorstelling op basis van het boek.

Vertalingen
<
>
1 / 15

Bulgaars

2024
Izida, Sofia

Pools

2020
Dwie Siostry, Warszawa

Duits

2011
DTV / Hanser, München

Koreaans

2010
Nangiyala Publishing House, Seoul

Spaans

2005
Edelvives, Zaragoza

Italiaans

2000
Fabbri Editori, Milano

Deens

2000
Fremad, Kopenhagen

Duits

1999
RM Buch und Medien, Hamburg

Frans

1999
Seuil, Paris

Duits

1999

Engels

1998
Front Street, Honesdale

Noors

1998
Aschehoug, Oslo

Sloveens

1997
Mladinska knjiga, Ljubljana

Italiaans

1997
Bompiani, Milano

Duits

1997
Carlsen, Hamburg