Skip to the content
schrijver/writer
  • Nieuws
  • Werk
  • Werk
  • Bio
  • Agenda
  • Podcast
  • ABC
  • 60”
  • Album
  • International
  • Contact
Zoek

Of ontdek en verdwaal:

alma
antwerpen
astrid lindgren
berlin
bianca
bibliografie
biografía
biografie
biographie
biography
bologna
boudewijn
broer
dagboek
debuut
deutsch
dinosaurus
english
español
français
frankfurt
gerda dendooven
hans christian andersen
heide
hond
huis
italiano
japan
leven
lezing
lief
liefde
london
moeder
morris
muziek
nederlands
nominatie
paris
pizza
querido
regenboog
sorry
taart
tuin
vergeten
verzameling
woord
zee
zeven
werk
werk
Sorteer op
  • jaar
  • titel
2024
Een ander leven
2023
Dat alles over liefde gaat
2022
Morris
De hele zwik en ik
Musical
2021
Iemands lief
Ik wil een hond (en het maakt niet uit welke)
2020
Op een koude winternacht
Het hele leven
2019
Cicade
Helium
2018
Tegenwoordig heet iedereen Sorry
We waren klaar
2016
En dat doen we dus
Voor we met z’n allen uit elkaar vallen
Du bist alles
2015
De Hemel
2014
De wanhoop is tijdelijk voorbij
De gans en zijn broer
Rood rood
2013
Wij samen op stap
Regels van de zomer
Jij en ik en alle andere kinderen
Wie klopt daar?
2012
Het ding en ik
2011
De rode boom
Lieux de Mémoire
De Melkweg
2010
Lamelos
Het Paradijs
Over leeftijd gesproken, Bart
2009
Hard
Zie hier. Zie daar.
Hoe zal ik eens heten, Fresia?
Graz
2008
Gedichten voor gelukkige mensen
Missen is moeilijk
2007
Steun
Durf voor drie
De baas van alles
Vlees is het mooiste
2006
Olek schoot een beer
2005
Slot
2004
56 kilometer
Het hart van Tom
Dani Bennoni
Drie zusters
2003
Ik ruik kindervlees
De Schepping
Verzamel de liefde
2002
Alles op de wereld
Mijn hart is een pinguïn
2001
Het beest heet Mona
Bremen is niet ver
Ongelikt
2000
Luna van de Boom
Meneer Bas maakt heel wat mee
The Spring of ’39
De lente van ’39
Broere
Rover, dronkeman
1999
De goeie broek
Vader, moeder, ik en zij
Het is de liefde die we niet begrijpen
Grote oma’s
1998
Wat Jimmy die nacht zag
Haas en Hond
De koning en de koffieboon
Enkelvoud
1997
De brief die Rosie vond
Het meisje en het geluk
De Wissewaswinkel
Dongemont
Mijn hart dat tikt
Wespennest
1996
Echt weg is niet zo ver
Het avontuur
Toen de wereld nog jong was
Kijk, zo word je rijk
Een beetje held
De nar, de koning
Mansoor
Maria zorgt voor u
1995
Blote handen
Die steeg van ons
Brieven van mijn broertje
Afrika achter het hek
1994
De man in de maan
De zomer met Mevrouw
Hm
Betjemans eend
1993
De maan draait
Kater Mikosch
1992
Voor altijd, altijd
Het laatste woordje zacht
Een kraanvogel in de sneeuw
1991
Kus me
Een boot in de mist
Midwinternachtsdroom
1990
Een kuil om in te wonen
De stad op de zeven eilanden
1989
Suzanne Dantine
Het boek van Niete
Mijn tuin uit!
Een klap is geen kus
De nieuwe Pinokkio
1986
Terug naar af
1983
Duet met valse noten
2018
Tegenwoordig heet iedereen Sorry
Querido, Amsterdam|Fictie|11+|ISBN 978 90 214 1515 4|7e druk

Bianca is onhandelbaar — volgens haar vader. Hij is met zijn vriendin naar een woongroep verhuisd en heeft zijn dochter liever niet elk weekend op bezoek. Bianca is een meisje met een gebruiksaanwijzing — dat vindt haar moeder, die al genoeg te stellen heeft met zorgenkind Alan, Bianca’s broertje. Bianca is merkwaardig, zegt Billy King, Bianca’s favoriete actrice uit de soap Hier bij ons. Op een warme middag in augustus zit ze zomaar in de woonkamer een kop thee te drinken.
Bianca zelf weet niet welk gevoel op dit moment de overhand neemt: verdriet of woede. Vandaag wordt alles opeens duidelijker dan ooit. Ze geeft een nieuwe betekenis aan het woord onhandelbaar.

Lessuggesties
Info

Omslagontwerp

Herman Houbrechts

Illustraties

Jang Myeong Uk
Bekroond

Zilveren Griffel 2019 | Shortlist Woutertje Pieterse Prijs 2019 | Shortlist vijfjaarlijkse Lavki-Prijs 2020 | Die Besten 7, März 2020 (Duitsland) | Shortlist Premio Andersen 2020 (Italië) | Shortlist Oversetterprisen 2021 (Noorwegen) voor vertaalster Hedda Vormeland | Selectielijst Deutscher Katholischer Kinder- und Jugendliteraturpreis 2020 (Duitsland)

Pers

‘Al decennia lang is Bart Moeyaert een meester in het schilderen van intieme, heftige gezinsdrama’s in sobere, trefzekere taal, met een scherp oog voor de gevoeligheden en psychologische ontwikkeling van de hoofdpersonen. Dat laat hij opnieuw zien in Tegenwoordig heet iedereen Sorry.’
[Juryrapport Woutertje Pieterse Prijs 2019]

‘Tegenwoordig heet iedereen Sorry geeft niet alle schoonheid bij een eerste lezing prijs. Door traag te lezen en te herlezen valt op hoezeer alle elementen in het verhaal met elkaar verbonden zijn en hoe knap de balans is die Moeyaert gevonden heeft tussen spanning en ontlading, woede en voorzichtige vreugde, vertellen en verzwijgen.’
[De Standaard]

‘Bianca ist keine erdrückende Problemgeschichte oder gewollt zeitgemäß. Viele Themen werden nur angerissen, fallen ganz nebenbei und so subtil, dass klar wird: Das ist sie nun mal unsere, heutige Welt. (…) Moeyaerts Buch ist nie simpel oder eindimensional und trotz Kummer und Missverständnissen eine hoffnungsvolle, versöhnliche Geschichte.’
[Frankfurter Allgemeine Zeitung]

‘Elektrisierende Dialoge, Missverständnisse, zwei Jungs außer Rand und Band, ein Mädchen im Geheimversteck — hautnah dabei sein, das ermöglicht der vielfach ausgezeichnete belgische Künstler und schöpft so hundertprozentig aus, was Literatur vermag.’ [Büchermagazin]

‘Was leicht ins Appellative kippen könnte, erinnert bei Moeyaert an den hoffnungsvollen, mit Erleichterung getränkten Geruch eines Platzregens nach einem drückend schwülen Hitzetag.’
[Buch & Maus]

‘Im Inneren der Figuren bewegt sich viel. Davon zeugen Blicke, Gesten, beredetes Schweigen, verkrampfte Gespräche und nicht zuletzt die Leerstellen im Text. All das verdichtet sich zu einem subtilen Psychogramm nicht nur eines gekränkten Mädchens, sondern einer Familie in ihrem trauten Heim. … Alles in allem ist Bianca ein Buch, das nicht weniger leicht zu händeln ist wie seine Hauptfigur. Und ebenso interessant.’
[1001 – Magazin für Kinder- und Jugendliteratur]

Film

Tegenwoordig heet iedereen Sorry wordt verfilmd. De regie is in handen van Frederike Migom, die naam maakte met de veelbekroonde film Binti. Producent Ivy Vanhaecke van De Mensen in het persbericht: ‘Samen met de talentvolle Frederike Migom kijken we er enorm naar uit om de wereld van Bart Moeyaert uit Tegenwoordig heet iedereen Sorry naar het scherm te brengen: feel good met een ontroerend en kwetsbaar kantje.’

Nederlands luisterboek

Van Tegenwoordig heet iedereen Sorry kun je via Fluister of een andere service het audioboek downloaden, door mij voorgelezen.

Noors luisterboek

Uitgeverij Cappelen Damm heeft van de Noorse editie van Tegenwoordig heet iedereen Sorry een luisterboek gemaakt, voorgelezen door actrice Anne Bolette Stang Eng.

Hør her
Soap

De soap Hier bij ons, waar Bianca uit Tegenwoordig heet iedereen Sorry zo’n fan van is, bestaat alleen in het boek. Stiekem is er voor de lezers van het boek wel een tune gecomponeerd voor deze onbestaande serie. De compositie is van Bart Voet, werd ingezongen door Esmé Bos en Ella Voet, op een tekst van mij.

Omslag

Het portret van Bianca op het omslag — en op de ommekant, is gemaakt door de Koreaanse illustrator Jang Myeong Uk, die ik in 2015 per toeval op Instagram ontdekte. Het contact met Jang Myeong Uk, die geen Engels spreekt, gebeurde via een Koreaanse literaire agente.

Vertalingen
<
verwacht
in 2024
>
1 / 10

Sloveens

2024
Morfemplus, Jezero

Bulgaars

2024
Izida, Sofia

Ests

2021
Päike ja Pilv, Tallinn

Frans

2021
La Joie de Lire, Genève

Turks

2020
Can Çocuk, Istanbul

Duits

2020
Hanser Verlag, München

Noors

2020
Cappelen Damm, Oslo

Zweeds

2019
Lilla Piratforlaget, Stockholm

Italiaans

2019
Sinnos, Rome

Lets

2019
Petergailis, Riga